“屏牢,上海”,刷屏了!“上海还是阿拉熟悉个上海”

“隔离是让病毒放慢脚步

核酸是让大家侪放心

疫情总归会得结束

上海还是阿拉熟悉个上海”

胡子捷森

屏牢,沪语意为忍住!在这个关键时刻,坚持从我做起,响应国家号召,不给政府添乱。我相信,真正的自由,是无论人在哪里,灵魂都是自由的!上海,我们一起,屏牢!

“屏牢,上海”,刷屏了!“上海还是阿拉熟悉个上海”

近日,一首名为《屏牢》的视频号作品在上海市民朋友圈中刷屏。在视频中,上海城市的壮丽风光得到了充分的展现,同时,在大气磅礴的背景音乐烘托中,作者满怀深情地采用了沪语进行朗诵,很多市民为之点赞转发。

图片

新闻晨报·周到记者联系到《屏牢》的作者许捷。据介绍,许捷是春秋旅游首席摄影师,也是一位环球旅行摄影师和佳能中国大篷车讲师。有意思的是,许捷最早曾是一位资深程序员,在10年前他跨界成为旅游人,8年前成为摄影师,走过七大洲、五十个国家和三百多座城市,靠着手中的相机,他获得了“摄影的荣誉”,拿过许多的摄影大奖。

图片

网友纷纷转发《屏牢》

谈到自己创作《屏牢》这个视频节目的原因,许捷表示:

这段时间,很多上海市民都蹲勒屋里向,翻翻以前拍摄的一些视频素材,想做个视频节目,让大家看看充满活力的大上海,解解厌气(沪语:意为解闷)。所以最终想到了“上海,我们一起屏牢!”这样一个主题。

许捷告诉记者,在视频当中,自己所用的一些素材都是具有代表性的,除了上海的一些地标性的建筑之外,用到了一江一河以及桥梁、轮船和车站,这些都是代表了城市的活力与张力。

因为在疫情期间,人们之间的交流活动大大减少了,为了让画面充满动感与生机,所以我选取了上海的南浦大桥、杨浦大桥、火车站、外白渡桥、武宁路桥。

图片图片图片

《屏牢》部分画面

这两年因为疫情原因,许捷没有出国拍摄,而是陆陆续续在上海拍摄了大量的城市风光纪录片:

作为一个环球旅行摄影师,我几乎世界各地都拍过了,但唯独自己的家乡上海却没有好好拍摄过,所以想通过镜头,好好看看自己工作、生活的上海。现在基本上每个礼拜,我都会拍摄一些上海的风景片。

对于视频当中用到的沪语元素,许捷告诉记者,自己并不熟悉沪语正字,而是通过上网做了大量查询工作,最后发现“屏牢”才是正确的沪语写法。

之前,我并没想过会用上海话去朗读,考虑到受众主体是广大的上海市民,最后还是决定尝试用上海话。今天看评论中很多人都说上海话很好听,我觉得这也是意料之外的收获,通过视频向广大网友传递了沪语文化和上海风光。

图片

网友为沪语朗读点赞

记者发现,在实际书写当中,很多人用了“摒牢”的写法。对此,沪语专家、上海大学语言学教授丁迪蒙解释说:

按照《说文解字》(我国第一部系统分析字形、考究字源的文字学著作),屏,蔽也。屏的现代释义为遮挡,可解释为抑止,停住。在徐宝华等人编著的《上海话大辞典》中,“屏牢:支撑下去,熬住。”而摒的意思是排除,以表示用手挡。从字义看,应该是“屏”。

图片

对于许捷在视频节目当中用沪语书写标题,并用沪语尝试朗读,丁迪蒙认为这种做法是值得肯定的。

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表爱味之家立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:http://www.iweizhijia.com/n/6528.html

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系爱味之家进行投诉反馈,一经查实,立即删除!