在华留学生的“汉语情缘”:从《西游记》到戏曲票友

“起初学汉语的目的很简单,就是想看中国电影时无需看字幕,后来在学习汉语的过程中发现中国文化博大精深,学起来很有意思。”山西太原理工大学国际教育交流学院越南籍学生黄氏云20日接受记者采访时说。

2022年4月20日,是中国传统二十四节气中的谷雨,也是第13个“联合国中文日”。当天,黄氏云与学院老师及来自不同国家的留学生,一起以写书法、唱歌曲等多种形式共度这一节日。

近年来,随着中国与东盟国家合作愈来愈密切,学习汉语的越南青年也逐渐增多,黄氏云就是其中之一。在她看来,学习汉语能给她带来更多机遇和选择。

在华留学生的“汉语情缘”:从《西游记》到戏曲票友

黄氏云在中国留学已近三年,而她与汉语的缘分,要从其小时候说起。“我们越南小孩都是看中国电影、电视剧长大的,特别是《西游记》,每个暑假都会看。后来上学后学习了鲁迅的散文,觉得太精彩了,让我渴望读懂这些散文的中文原文。”黄氏云说,她对汉语的兴趣“是一点一滴积累起来的”。

以往的学习经验,为其在汉语口语、听力、阅读方面打下基础,来到中国后,写汉字成为黄氏云面临的一大挑战。“几乎每次考试之前我都要大量地学习写汉字。”黄氏云告诉记者,为了更好地记住汉字,她利用业余时间练习写书法,并将其作为一项爱好。

谈及到中国学习汉语的初衷,黄氏云说,“我想更加了解中国文化以及中国民众的生活。”未来,她想回到越南从事中文相关的工作,做汉语翻译或者当一名中文老师。

今年26岁的楚安国来自尼日利亚,目前是该学院外国语言文学专业研究生二年级的学生。几年前的他未曾想到,几年之后会变成一名“戏迷”。

“梨花开,春带雨,梨花落,春入泥……”一曲经典的《梨花颂》,在楚安国的演绎下,别有一番韵味。为迎接“联合国中文日”,楚安国特意录制了一段视频,“秀”出自己的“拿手活儿”,视频中的他,声音婉转悠扬,颇有戏曲范儿。老师称他为该学院“国际学生中为数不多的票友”。

楚安国初到中国是2019年,在厦门大学学习一年汉语后,于2020年9月来到太原理工大学读研,经过三年多的学习,如今已能说一口流利的中文。

“刚开始学汉语时,我的目标就是到中国留学,将中国先进的技术带回非洲,同时把自己家乡的文化带到中国。现在,这一目标正通过我的努力和老师的帮助一步一步实现。”楚安国说,汉语为他开启了一扇了解中国的大门,待疫情好转,他想去看看中国的大好山河,更深刻地体验中国文化。

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表爱味之家立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处:http://www.iweizhijia.com/n/17163.html

如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系爱味之家进行投诉反馈,一经查实,立即删除!